11. november – Singles’ Day, Mortensdag og våbenstilstandsdag

11. november rummer flere ting på én gang: Singles’ Day, Mortensdag, årsdagen for våbenstilstanden efter første verdenskrig og begyndelsen på karnevalssæsonen i dele af Europa. Tabellen giver overblikket, og afsnittene herunder uddyber hver enkelt.

Singles’ Day

Singles’ Day har fået sin dato, fordi 11.11 består af fire ettaller. Tallet 1 ligner en bar pind, som er kinesisk internetslang for en ugift mand. Dagen begyndte blandt studerende i Kina og er siden 2009 også blevet en dag med nethandel. Historien står på siden Singles’ Day: oprindelse og historie, og ugedagene for de kommende år står på siden Hvornår er Singles’ Day?. Hvordan dagen bruges i Danmark, er beskrevet på siden Singles’ Day i Danmark.

Mortensdag og mortensaften

Mortensdag er 11. november. Dagen er knyttet til Martin af Tours og regnes ifølge dansk Wikipedia som dagen for hans begravelse i Tours i 397. Mortensaften er aftenen før, altså 10. november.

Legenden fortæller, at Martin ikke ville være biskop og gemte sig i en gåsesti. Gæssene skræppede og afslørede ham, og som straf skulle de slagtes og spises. Derfor knyttes gåsen til dagen.

I Danmark er det en gammel skik at spise gåsesteg til mortensaften. Den ældste kendte danske kilde om mortensgås er fra 1616. I dag er gåsen ofte erstattet af and, formentlig fordi anden passer bedre til danske husstande. Mortensaften regnes for en af de faste traditioner i dansk madkultur.

Andre steder fejres dagen anderledes. I Tyskland og Østrig går børn med lanterner i optog, som kaldes Martinsumzüge, og i Flandern og dele af Nederlandene og Tyskland rider en rytter klædt som Morten.

Våbenstilstanden 11. november 1918

Den 11. november 1918 trådte våbenstilstanden mellem de allierede og Tyskland i kraft kl. 11 om formiddagen efter parisisk tid. Aftalen blev indgået i en jernbanevogn i skoven ved Compiègne i Frankrig og afsluttede kampene mellem de allierede og Tyskland i første verdenskrig. Ifølge engelsksproget Wikipedia var det ikke en formel overgivelse. Freden fulgte senere med Versailles-traktaten, der blev underskrevet 28. juni 1919.

Årsdagen markeres i mange lande, bl.a. som Armistice Day, Remembrance Day og Veterans Day. I Polen fejres dagen som nationaldag for uafhængighed.

Karnevalssæsonen begynder 11.11. kl. 11.11

I nogle af de største karnevalsbyer i Tyskland, Østrig og Schweiz fejres „Elfter im Elften“ den 11. november kl. 11.11. Det markerer begyndelsen på karnevalssæsonen, og det fremgår af tysksproget Wikipedia. Samme side beskriver Sankt Martins dag som en separat markering, hvor børn går med lanterner i optog.

Hvad har datoerne med hinanden at gøre?

Ud over datoen er der ikke noget fælles. Singles’ Day bygger på tallet 11.11, Mortensdag på kirkens mindedag for Martin af Tours og våbenstilstandsdagen på en begivenhed i 1918. Det kan give kontraster. Fx nævner engelsksproget Wikipedia, at Singles’ Day-markedsføring i Belgien vakte negative reaktioner, fordi datoen er årsdagen for våbenstilstanden. Derfor kan man møde både festlige og alvorlige markeringer samme dag.

Du kan se en samlet oversigt på forsiden om Singles’ Day.

Indholdet er generel information og ikke personlig rådgivning.